有些事难以预料。久仰罗伯·格里耶大名本很想看《嫉妒》，上周在校图书馆查来查去都没有，却意外发现了五六本这位新小说派掌门人之一的早期作品《橡皮》。 上海译文出版社1981年的版本，全部破旧不堪，书页严重泛黄。好不容易挑了本还能看的，欢喜异常地捧回家。 书都破成这样让人费解。就拿我最后借的这本为例，（全文...）
我读的版子是译文的，整本书的翻译有多人参与。基调倒是统一的不错。在写作手法上和《尤利西斯》一点也不像。属于很传统的手法，铺陈叙事，塑造人物都是如此。不过乐于用象征的特色已经产生了。从内容上却是有许多联系的，有些个人物是作者以后创作的某些人物的原型,或者是同一类人。都是都柏林活生生的普通人，有着（全文...）