书斋

2014年读书总结

图书

2014年入手145本书,包括购买的和获赠的,付费购买的电子书也计算在内。数量上和往年差不多,品类上也和往年差不多,小说以压倒性优势牢牢占据第一位。总的来说没有大变化。

看了95本书,比2013年的66本和2012年的55本都有大幅度增长,几乎回到了过去那种每年看书超过三位数的日子。不一样的地方是,今年看的小说进一步减少,长篇小说加上短篇小说数量第一次没有超过10本。依旧买了许多文学理论书,却也没看多少。这95本书里的虚构作品,包括小说、诗歌、剧本等,总数不超过三分之一。其余都是植物笔记、传记、日记、游记等非虚构作品,还有少量哲学、艺术和专业书籍。这其中与今年的两大读书关键词:西班牙和贾曼密切相关。 (更多…)

| 读书 | | | 阅读全文

谁是帕索里尼——《安魂曲:帕索里尼传》笔记

Pasolini

“他从没表现出厌倦,清楚地表明自己愿意回答问题。只是他太内敛了,甚至可说是在自己的世界里梦呓,但是我一谈到他感兴趣的话题,他就变得滔滔不绝,条分缕析,清晰详尽。我从没见过像他这么……专注于自我的人。”[6]几天后,“警方发现帕索里尼时,他躺在血泊中,头骨碎裂,一只耳朵几乎脱落,指甲压平了,手指上贯穿一道伤痕,全部骨折,看起来似乎是举手挡一个坚硬的长形凶器。”[60] (更多…)

| 电影 | 读书 | 阅读全文

2013年读书总结

What I read

2013年入手图书142本(包括获赠,多册一套的计为一),读完66本。保持着每周至少一本的最低阅读量。和前两年猛读大量植物书不同,今年阅读植物书脚步放缓,电影相关图书阅读量猛增。非虚构作品和虚构作品的阅读比例还是差不多,虽然买最多的还是小说。

(更多…)

| 读书 | 阅读全文

工作日——布考斯基《邮差》

布考斯基在四周内写完的自传性质长篇小说处女作《邮差》(Post Office,原意邮局)发表于1971年。在此之前布考斯基主要是零星发表诗歌,《邮差》是他第一本单行本。这本书后来在世界范围内广受欢迎,并于今年8月首次出版简体字版。 (更多…)

| 读书 阅读全文

《莱昂内往事》笔记

在一家豪华餐厅共进完美味的午餐后,我们两个在巴黎闲逛,等待晚上去品尝另一顿美味佳肴。我记得当时塞尔吉奥•莱昂内在午餐时做了一笔非常不错的投资(并非电影生意),而晚上,他必须谈另一笔关于《美国往事》的生意。所以我们在圣拉扎尔(Saint-Lazare)周围散步,塞尔吉奥•莱昂内强烈要求到一家下等小酒馆喝杯咖啡。服务员绕过桌子端来一个满满的盒子,上面有气味难闻、油腻的炸薯条和加奶酪的热狗。塞尔吉奥说:“我想吃这个。”他指着这些肮脏不堪的食物,补充道,“你也来尝尝。”在拒绝他之前,他已经发出了请求。塞尔吉奥吞下两个薯条和一小口热狗,把剩下的东西留在桌子上。于是我问他:“塞尔吉奥,我们刚在餐馆吃完高档的东西,三小时后我们还有一顿精美的晚餐。为什么你还要我们吃这些破东西?”他回答我说:“诺埃尔,我们中午吃了最好的东西,而今晚还要重新开始另一桌好东西。今天中午,我做了一单漂亮的生意,晚上我还要做另一单。所以请理解我。我要吃这些肮脏东西,好记得自己很久以前是个穷人。” P9

(更多…)

| 摘记 | 电影 | 阅读全文

翻译、反馈和读者——《色彩》首印

Chroma

现在回想起来,在只翻译过乐队访谈的时候,我对翻译其实是没有概念的。虽然我自己以为有一定理解,但也有困惑。比如困惑戴望舒诗歌可以翻译的看法为何逐渐被诗歌无法翻译的论调压过;为什么T·S·艾略特的某经典中译本与原著能呈现出如此截然不同的风貌,这样奇怪和阻碍理解的译本为什么会成为经典译本。 (更多…)

| 杂谈 | 阅读全文

TOP