听音 · 读书 · 观影

赛末点:向陀思妥耶夫斯基致敬!

九间_

Match Point
Woody Allen
UK/USA
124MINS

我承认,某几个人是我的死穴,遇到他们会让我失去冷静的判断能力。陀思妥耶夫斯基就是一位。Woody Allen很喜欢陀思妥耶夫斯基,至少曾经在他早年的小说中流露出对陀思妥耶夫斯基的欣赏。在《赛末点》里他保留了老习惯,东拉西扯引了很多东西,(文质彬彬品位高尚的老人家)以至于我认为几乎是向陀思妥耶夫斯基致敬的片子。

一开场就出现了《罪与罚》英文版。Chris在看《罪与罚》和陀思妥耶夫斯基的生平。这揭露了整个故事的走向。(不好意思,暴露剧情会给观片带来影响,不过片子已经不新了,我后知后觉)事实上,凶杀场景就是Chris在看了小说以后受到启发设想出来的,简直就是把拉斯科尔尼科夫的凶杀场景由俄罗斯改到伦敦,由19世纪改到21世纪。夺取老太信任,杀老太,抢珠宝,在屋里遇到外人敲门,那个狭窄的楼梯,出门后被人撞,凶手的穷苦背景,凶手的野心,也都照样没被警察发现,照样夜里恶梦连连……Woody Allen很神奇地把整个场景搬到一个婚外恋故事上。我看到那个旋转楼梯就异常激动,和我看小说时头脑里设想的几乎完全相同!看到老太倒下更是有时空交错之感。

三个环环相扣的娱乐点。Woody Allen先是来一些小小的娱乐,用那些名词,比如休伊特、利兹,一般般比如阿加西、茶花女、亨曼、Royal Court……

一朋友看的时侯发掘出男主角和两位女主角都和Ewan演过情侣这层有意思的八卦,和我一起看的朋友发现一配角在《猜火车》里居然出现过。(不过我不高兴去核实了,大家自己看)演员是另一个略大些的惊喜,几位演员都表现出色,尤其是男主角Jonathan。

故事层层推进,男主角作为一个处心积虑要往上爬的穷人,(他看陀思妥耶夫斯基有和岳父套近乎的目的)但还是憋不住内心的需求,事态的严重性逐步被扩大,以至于最终引出陀思妥耶夫斯基的那套。God,这才是Big Entertainment!

《赛末点》比照搬小说原著翻拍来得有趣得多、娱乐性强得多。当然Woody Allen照搬的同时有自己的改动,依然喜欢问是或非的问题,Match Point是清晰的明线,同时陀思妥耶夫斯基是一条暗线。DVD菜单都做得很好,突出了戒指这个关键物品。当然,如果你碰巧知道一些他常用的那些小说家或哲学家的小说或思想,再去听那些谈话看他神奇的改编可能会更容易接受他独特的幽默,度过一个超爽心的夜晚。

分享 twitter/ facebook/ 复制链接
Your link has expired
Success! Check your email for magic link to sign-in.