《色彩》第一版开始接受预订

去年7月我曾写过博文叫《色彩》初稿译后记,其中提到“我会自行设计并自费印几本送给友人做个纪念,想要的话也请联系我”,这件事情当然是真的,所以,现在你看到了下面两款封面:

chroma

封面一:云南山茶款

chroma

封面二:鸢尾款

照片是从我这两年中拍的植物里选出来的。其中,鸢尾款是扣题的,鸢尾科是贾曼喜欢的,鸢尾名为Iris,有彩虹的意思,也就是五颜六色了。《色彩》中还节选了《变形记》中关于伊里斯(Iris)的一整段故事。而云南山茶估计贾曼自己都没见过,唯一与《色彩》相关的是蓝红的圣母配色。感觉蓝红配比紫色耐看,问了朋友,两款都有人喜欢,难以取舍,放出来供大家投票。至于酝酿中的手绘封面,目前还没影子。

回到稿件本身。自从开放初稿后有一些感兴趣的要去了密码,但是没有人主动反馈过问题。想想这也是很正常的。可是呢,自己刚弄完的东西自己校对容易有疏漏。所以我采取了先冷冻一阵想封面,然后再回过头来自己校对的方法,果然查出很多问题。后来朋友又阅读了一遍,提出修改意见,同时我又追加了一些注释。如果改一个标点都算改,那改动量显然大大超过了传说中《老人与海》历年来的所有错误。

改来又改去,就来到了12月份。我尽了最大努力,还是有没能考据出来的东西,实在不知道该问谁,于是就注明出处不详。正是因为还是有许多不足的地方,所以我需要获得更多反馈。直接发布在网络上是侵犯版权的,因为改动太多,继续维护点点上的加密博客也变得不现实(现在暂时关闭了)。能想到的一个好方法就是印出来,以“参考资料”的方式赠送给感兴趣的朋友。

获取方法:

有几位好友我肯定会寄送,你们也知道我会送的。之前问我索要过初稿点点博客密码的,请联系我,我会赠送,邮费自理。但必须取得联系,一是我不知道你们是否需要,万一看过初稿后完全丧失了兴趣,那我也没必要硬送一本。二是我需要知道寄送地址。其他人如果有兴趣的,邮费自理,成本自理。我不从中牟利,还倒贴,但不能让帮忙印刷的朋友有任何经济上的损失。

准备采用手工制作的方式,先接受预订,有几本做几本。根据量的大小成本会有波动,具体要看预订情况而定。所以可以先呼一声,不用现在给我邮费和地址,但要告诉我你喜欢哪个封面。回头实物有了我再问你要。临近春节,故所有印刷工作都会在节后才启动。加上手工制作需要时间,所以即便现在预订最快也要到三月份才能拿到。大家还有充足的考虑时间。

我的联系方式:smalloranges.lee@gmail.com 或者豆瓣: 九间

补充说明:

我的排版参照了老版英文原版,相同的小32开尺寸,根据贾曼书中自己的意见,不会在书中插任何图片。

贾曼会有一些奇特的用法,一概予以保留,也不注释。只有人名、书名、引文之类不得不注释的,才注释。与此同时,此类注释会尽可能详细,书后有参考文献列表。

短地址:http://www.smalloranges.net/?p=3806

关于作者

九间

梦想家,信息世界建筑师

3 comments

  • […] 请所有还记得《色彩》初稿译后记和《色彩》第一版开始接受预订的朋友注意,第一批快递今日已发出。方便面交的朋友们我会面交。但尚有一些人没有留下联系方式,或者我联系了没有回复我。请这些人在看到这篇日志后联系我。如果你从未向我索要过此书,但现在想要的,也请联系我,我根据人数多寡来看看怎么处理。感谢大家为我的自娱自乐捧场。试过网络试读、PDF试读,还非要做实体书试读,是希望真的能有人去读。这本书的美版PDF网络上有,更好一些的英版(也就是我用的这个版本)在中国亚马逊有售。 […]

By 九间

About Author

九间

梦想家,信息世界建筑师

Instagram

相关阅读

存档