书名：《百变小红帽——一则童话三百年的演变》Little Red Riding Hood Uncloaked: Sex, Morality and the Evolution of a Fairy Tale
作者：Catherine Orenstein
译者：杨淑智
三联 2006年10月出版
奥兰丝汀必是个非常有趣的女作家。她饶有兴致地总结了小红帽故事的N多个版本，本书配故事，配插图，读起来颇为有趣。从早期的性寓言，广为流传的道德寓言，到民间流传的恐怖小故事，现代人的颠覆性改编。小红帽的故事反映着文化的变迁和人们观念的转变。这则故事可以反映民俗特色，反映父系社会对女性的压迫，反映男女关系的演变，反映性和道德的冲突，反映女权主义，反映女性的内心压抑，反映性别的错乱，反映色情，反映暴力。小红帽的故事无所不包。小红帽在有些故事中是可怜的受害者，有时候是淫荡的勾引者，有时候是强势的独立女性，有时候有依赖性，有时候却压倒了狼外婆。最新的一则小红帽故事是美国影片《Hard Candy》。身穿红色外衣的少女为了惩治曾经侵犯自己女伴的色狼，主动通过网络勾引色狼，上门对色狼进行心理虐待，逼迫成年男性在前女友面前名誉扫地，得到惩罚。这个故事很好地综合了小红帽故事曾经所含有的多个内涵：小红帽的勾引，男性对女孩的侵害，性别错乱，小红帽的自卫。同时这个故事也表现了现代女性的反抗和强势一面。
那些层出不穷的改编故事都很好地证明了奥兰丝汀的看法。童话不单单是给小朋友看的，童话是承载着丰富文化内容的形式，深受社会环境的影响，同时影响着社会环境，代代相传。小红帽的故事不单单是她的故事，也是狼的故事，同样包含外婆，母亲和猎人等等。童话故事里的人物都不是单独独立的，任何猜测寓意的行为都可能有时偏袒。因为往往小红帽和狼外婆是紧密联系在一起的，狼外婆和小红帽也可以互换。童话随着我们认识的发展，像橡皮泥一样不断被捏造，一个童话故事本身作为一个整体而存在，反映一个说故事人想反映的问题。而众多说故事的人都可以通过对一则童话故事（比如小红帽）的细微改动达到完全不同的效果，产生完全不同的涵义。而这则童话故事就越来越万能，越来越迷人，以至于构成一个百变的小红帽。